Chugai monitors pain in patients with endometriosis